瑣窗寒

宋代 • 蕭允之

細雨收塵，輕寒弄日，柳絲掠道。
桃邊杏處，猶記玉驄曾到。
對東風、回首舊遊，香銷豔歇無音耗。
悵佳人、有約難來，綠遍滿庭芳草。
愁抱。
沈吟久，翠珥金鈿，爲何人好。
迴文細字，塵暗當年纖縞。
倚闌干、斜陽又西，歡期易失春易老。
待何時、再覓珍叢，共把清尊倒。

譯文：

細密的雨絲洗淨了路上的塵埃，微微的寒意與陽光相互交織，柳絲在道路上方輕輕拂動。

在那桃花盛開、杏花綻放的地方，我依然清晰地記得曾經騎着青白色的駿馬來到此處。如今面對這東風，回首往昔的遊玩經歷，那時的花香已消散，豔麗的花朵也已凋零，從此再也沒有佳人的音信。

我滿心惆悵，佳人雖與我有約會，卻難以前來赴約，庭院裏的芳草已經綠滿了一片。

心中滿是憂愁。我長久地沉吟思索，那些翠玉耳飾和金制的花鈿，現在又該打扮給誰看呢？曾經她寫的迴文詩，那精美的細字還在，可寫有詩句的白色絲絹如今已被灰塵蒙蓋。

我倚靠在欄杆上，眼看着斜陽又漸漸西沉，歡樂的時光總是容易消逝，春天也很容易過去。

不知道要等到什麼時候，我才能再次尋覓到那珍貴花叢中的佳人，與她一起舉杯暢飲啊。