琐窗寒

宋代 • 萧允之

细雨收尘，轻寒弄日，柳丝掠道。
桃边杏处，犹记玉骢曾到。
对东风、回首旧游，香销艳歇无音耗。
怅佳人、有约难来，绿遍满庭芳草。
愁抱。
沈吟久，翠珥金钿，为何人好。
回文细字，尘暗当年纤缟。
倚阑干、斜阳又西，欢期易失春易老。
待何时、再觅珍丛，共把清尊倒。

译文：

细密的雨丝洗净了路上的尘埃，微微的寒意与阳光相互交织，柳丝在道路上方轻轻拂动。

在那桃花盛开、杏花绽放的地方，我依然清晰地记得曾经骑着青白色的骏马来到此处。如今面对这东风，回首往昔的游玩经历，那时的花香已消散，艳丽的花朵也已凋零，从此再也没有佳人的音信。

我满心惆怅，佳人虽与我有约会，却难以前来赴约，庭院里的芳草已经绿满了一片。

心中满是忧愁。我长久地沉吟思索，那些翠玉耳饰和金制的花钿，现在又该打扮给谁看呢？曾经她写的回文诗，那精美的细字还在，可写有诗句的白色丝绢如今已被灰尘蒙盖。

我倚靠在栏杆上，眼看着斜阳又渐渐西沉，欢乐的时光总是容易消逝，春天也很容易过去。

不知道要等到什么时候，我才能再次寻觅到那珍贵花丛中的佳人，与她一起举杯畅饮啊。