满江红

宋代 • 萧允之

冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞。
风雨横，赏心欢事，总如云薄。
柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索。
但绕庭、流水碧潺潺，车音邈。
怀往事，孤素约。
酒未饮，愁先觉。
甚中年滋味，共谁商略。
芳草易添闲客恨，垂杨难系行人脚。
谩几回、吟遍夕阳红，阑干角。

译文：

寒冷侵袭着稀疏的帘子，这氛围和今年春天的寂寞完全不一样。风雨肆意地横吹，那些令人赏心悦目的欢乐之事，都像云朵一样淡薄，渐渐消散了。柳色如烟，花朵如须，不过是徒劳地装点着这世界，黄莺和蝴蝶也应是没了兴致，显得萧索落寞。只有那环绕着庭院的溪水，碧绿清澈，潺潺流淌，可曾经熟悉的车马声却早已渺远难寻。

回忆起往昔的事情，那孤独的旧约还萦绕心头。酒还没喝，愁绪却先涌上心头。人到中年的这种滋味，又能和谁去细细商量、品味呢？那萋萋芳草，更容易增添我这闲居之人的愁恨；那低垂的杨柳，却难以系住远行之人的脚步。我徒然地在夕阳照红的栏杆角处，多次吟诵诗篇，抒发心中的愁闷。