渡江雲

宋代 • 蕭允之

薔薇開欲謝，峭寒漸少，軒檻俯晴沙。
先來愁未了，又聽一聲，新闋落漁家。
徘徊佇立，似玉笛、三弄昭華。
春晝長、暗懷誰寫，戲墨亂翻鴉。
吁嗟。
詩情猶雋，酒興偏豪，記南樓月下。
曾共樂、沈煙綺席，燭影窗紗。
穠香秀色知何處，甚忘卻、堤柳汀葭。
空惆悵，無人共採蘋花。

譯文：

薔薇花已經快要凋謝了，料峭的春寒也漸漸消散，我倚靠在欄杆上，俯瞰着那在晴日下泛着光澤的沙灘。之前的愁緒還沒消散，又聽見漁家傳來一曲新的歌謠。

我在原地徘徊、長久站立，這歌聲就好像那玉笛吹奏的《梅花三弄》一般婉轉。這春日的白晝如此漫長，我心中暗暗懷着的情思又能向誰傾訴呢？只好隨意揮灑筆墨，字就像亂飛的烏鴉一樣凌亂。

可嘆啊！我的詩情依舊清逸雋永，酒興也格外豪放。還記得在南樓的月光下，我曾與佳人一同歡樂。室內沉香嫋嫋，我們坐在精美的宴席旁，燭光的影子映在窗紗上。

如今，那美人的嬌豔面容和迷人的香氣都不知去了哪裏，我甚至都忘記了堤岸上的柳樹和水中小洲的蘆葦。只剩下滿心的惆悵，卻再也沒有人能和我一起去採摘蘋花了。