花心动

宋代 • 黄子行

谁倚青楼，把谪仙长笛，数声吹裂。
一片乍零，千点还飞，正是雨晴时节。
水晶帘外东风起，卷不尽、满庭香雪，画阑小，斜铺乱飐，翠苔成缬。
袅袅馀香未歇。
空怅望音尘，两眉愁切。
翠袖泪干，粉额妆寒，此恨有谁同说。
江南春信无痕迹，馀情在、冷烟残月。
梦魂远，兰灯伴人易灭。

译文：

是谁倚靠在那精美的楼阁之上，手持如同谪仙人李白所用的长笛，吹出几声激越的曲调，仿佛要将这笛音吹裂。此时，花瓣一片刚刚飘落，紧接着又有千万片纷纷扬扬地飞舞起来，正好赶上雨过天晴的时节。

水晶帘子外面东风轻轻吹起，却怎么也卷不走满庭院如香雪般的落花。在那雕花的栏杆旁，落花斜斜地铺散着，凌乱地随风飘动，把翠绿的苔藓装点得如同色彩斑斓的锦缎。

那落花悠悠散发的香气还未消散。我只能徒然地怅然远望，却听不到你的消息，心中愁绪万千，双眉紧锁。我那翠绿色衣袖上的泪水早已流干，粉扑扑的额头也带着一丝寒意，这样的愁恨又能和谁去诉说呢？

江南春天的消息已经没有了踪迹，而我对你的深情还在，只伴随着那冷冷的烟雾和残缺的月亮。我的梦魂已经飘向远方，可陪伴我的那盏兰灯却很容易就熄灭了。