贺新郎

宋代 • 黄子行

开遍寒梅萼。
正东皇、排酥砌玉，幻成楼阁。
十万琼琚仙女队，来趁春光游乐。
向醉里、玉簪轻落。
零乱不知何处去，甚人间、一夜东风恶。
吹起在，画檐角。
参差向晓森如削。
似吴姬、妆残粉指，向人垂著。
好似西园春笋瘦，红锦䙀儿乍剥。
且莫遣、儿童敲却。
拟办羔儿香瓮酒，唤刘叉、来醉尊前约。
吟好句，再描摸。

译文：

寒冬里，梅花的花萼已经尽数绽放。此时，春神仿佛施展了神奇的法术，用酥油和美玉堆砌、幻化成了一座美轮美奂的楼阁。就像有十万身着美玉装饰的仙女组成的队伍，趁着这大好春光前来游玩嬉戏。她们在沉醉的欢闹中，头上的玉簪不经意间轻轻掉落。这些玉簪零乱地不知飘向了何处，人世间这一夜的东风实在是太过无情。东风将它们吹起，最后落在了画檐的一角。

清晨时分，这些景象高低错落，看上去就像被刀削过一样整齐又森然。它们好似打扮残旧的吴地美女，伸出粉白的手指，朝着人们垂落下来。又好像是西园里刚刚冒出头的瘦笋，外面的红锦皮儿才刚刚被剥去。可千万不要让那些调皮的孩子们把它们敲坏了。我打算准备一瓮香醇的羔儿酒，把唐代的诗人刘叉召唤过来，与我在酒杯前相约共醉。我们一边吟诗作出美妙的句子，一边把眼前这动人的景象描绘下来。