西湖月

宋代 • 黄子行

初弦月挂林梢，又一番西园，探梅消息。
粉墙朱户，苔枝露蕊，淡匀轻饰。
玉儿应有恨，为怅望东昏相记忆。
便解珮、飞入云阶，长伴此花倾国。
诗腰瘦损刘郎，记立马攀条，倚阑横笛。
少年风味，拈花弄蕊，爱香怜色。
扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。
谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。

译文：

一弯初弦月，挂在林梢之上。又一次来到西园，探寻梅花的消息。那粉墙环绕、朱红门户的园子里，梅树的枝丫上满是带着露珠的花蕊，它们仿佛经过精心地淡妆轻抹，素雅而动人。

传说中的美人玉儿或许心怀怨恨，她怅然遥望，思念着东昏侯。就像她毅然解下玉佩、飞身登上云阶那样，这梅花也仿佛甘愿长久地陪伴着这如同倾国佳人般的自己。

那因作诗而瘦损了腰肢的刘郎，还记得他曾立马在梅树下，攀着梅枝，又靠着栏杆横吹着笛子。年少时候的他，满是风发的意气，手里拈着梅花，拨弄着花蕊，喜爱着它的香气，怜惜着它的颜色。

如今就像当年在扬州的何逊一样，试着在诗笺上挥洒笔墨，留下沉醉时的诗句。可这一切也只是徒劳地换来了，寒夜中，疏落的梅影映在窗前，深夜里独自忍受着孤寂罢了。