浪淘沙

宋代 • 吳元可

淺約未曾來。
一逕蒼苔。
緗桃無數棘花開。
怪得閉門機杼靜，挑菜初回。
幽樹鳥聲催。
欲去徘徊。
□□別久易相猜。
幽緒一晴無處著，戲打青梅。

譯文：

她輕輕許下的約會，卻一直沒有赴約前來。門前的這條小徑，早已佈滿了蒼綠的苔蘚。路邊有無數的緗桃花和棘花正肆意開放着。怪不得這屋子大門緊閉，屋內也沒有機杼織布的聲音，想必她是出去參加挑菜活動剛剛回來。

幽靜的樹林裏，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，彷彿在催促我離去。我心裏想着要走，腳步卻徘徊不定。分別的日子久了，人就容易互相猜疑。在這晴朗的日子裏，我滿是幽思，卻無處安放，只能百無聊賴地去擊打那些青梅來排解。