採桑子

宋代 • 吳元可

江南二月春深淺，芳草青時，燕子來遲。
翦翦輕寒不滿衣。
清宵欲寐還無寐，顧影顰眉。
整帶心思。
一樣東風兩樣吹。

譯文：

江南的二月，春色正處於半濃半淡之間。此時，芳草已漸漸泛出了青色，可那本該早早歸來的燕子卻姍姍來遲。略帶寒意的風輕輕吹拂着，身上的衣裳竟有些抵擋不住這絲絲涼意。

清冷的夜晚，本想入睡卻輾轉反側難以成眠。我望着自己的影子，不自覺地皺起了眉頭。整理衣帶的時候，心思也隨之飄遠。同樣是這東風，吹拂起來卻好像有着兩種不同的意味。一種可能帶來了春天的美好希望，而另一種卻似乎夾雜着我此刻的孤獨與愁緒。