憶舊遊

8 次閱讀

問南樓月色，十載相疏，何似今宵。舊雨菰蒲國，想波光雁影，遠撼沅瀟。擬蘇堤上楊柳，煙碧爲誰搖。嘆庾扇塵深，胡牀夢淺，翠減香銷。迢迢。謾回首，記酹酒江山，曾共金鑣。暮色沈西壘，幾狂朋來往，舟葉招招。浩歌拍手歸去，風月兩長橋。算此會何時，劉郎去後多嫩桃。

問問這南樓的月色啊，我和你已經十年疏遠，今晚的你和往昔相比又是怎樣一番模樣呢？昔日那如同長滿菰蒲的水鄉舊友啊，我猜想那裏波光粼粼，大雁的影子倒映其中，那景象一直遠及沅水和瀟水，浩浩蕩蕩。就像那蘇堤上的楊柳，在如煙的碧綠中搖曳，可這又是爲誰而舞動呢？可嘆啊，那把像庾信手中扇子一樣的舊物，早已積滿灰塵；那胡牀之上的舊夢，也已如此淡薄。往昔的美好如同翠色消退、香氣消散一般不復存在。思緒飄得那麼遠啊，我徒然回首往事。還記得曾經對着江山灑酒祭奠，與友人騎着駿馬一同出遊。暮色沉沉地籠罩着西邊的營壘，那時有多少狂放的朋友來來往往，我們坐着小船，船槳輕快地划動。我們放聲高歌，拍着手歡快歸去，從那風月兩長橋經過。可算一算，這樣的聚會何時還能再有呢？就像劉郎離去之後，桃樹上又長出了許多嬌嫩的新桃，時光流轉，一切都已改變啦。