愁满关山，又吹得、芦花雪深。 西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。 回首人间无此曲，数峰江上落馀音。 似断云、飞絮两悠悠，何处寻。 江南路，晴又阴，声韵改，泪盈襟。 自中郎去后，羽泛商沈。 牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。 待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。
满江红
愁绪弥漫在这重重关山之间，秋风又吹起，让芦花如雪花般纷纷扬扬，积得深厚。站在西楼之外，只见天空低垂，江水汹涌澎湃，仿佛有蛟龙挟带着这秋意吟唱。
回首人间，再也找不到这样绝妙的曲调，那乐声仿佛还在江上的几座山峰间回荡，留下悠悠余音。这乐声又好似那断云、飞絮一般，飘忽不定、悠悠远去，让人不知到何处去寻觅。
江南的道路啊，时而晴朗，时而阴沉。这曲调的声韵也发生了改变，听得我泪水满襟。自从蔡中郎去世以后，雅正的音乐就渐渐消沉。
牛背上驮着斜阳，更增添了离别的愁恨；就像用鸾胶在秋月之下修补破碎的琴心，也难以重拾往日的美好。我真想趁着醉意，骑着黄鹤穿越这苍茫寒冷的天地，那时，寒霜应该已铺满了树林。
