木蘭花慢

宋代 • 劉應雄

梅妝堪點額，覺殘雪、未全消。
忽春遞南枝，小窗明透，漸褪寒驕。
天公似憐人意，便挽回、和氣做元宵。
太守公家事了，何妨銀燭高燒。
旋開鐵鎖粲星橋。
快燈市、客相邀。
且同樂時平，唱彈絃索，對舞纖腰。
傳柑記陪佳宴，待說來、須更換金貂。
只恐出關人早，雞鳴又報趣朝。

譯文：

女子額上的梅花妝嬌俏動人，可殘雪還未完全消融。忽然間，春天已經傳遞到了南枝上，那梅花的綻放讓小窗也明亮起來，冬日的寒意漸漸消退。

老天爺似乎是憐惜人們的心意，於是就收回了寒意，帶來了和暖的氣息，讓這個元宵節充滿了溫馨。太守大人處理完了公事，此時何妨把銀燭高高點亮。

很快，城門的鐵鎖打開，如同星河般璀璨的燈橋呈現在眼前。熱鬧的燈市吸引着人們相互邀約前往。大家一同在這太平盛世裏盡情歡樂，聽着絃索彈奏出的美妙樂曲，看着舞女們扭動着纖細的腰肢翩翩起舞。

回憶起曾經陪侍參加傳柑佳宴的情景，要是講述起來，估計得更換金貂帽呢（暗示這是非常榮耀的事情）。只是擔心那些要出關的人早早出發，雄雞一叫又催促着官員們上朝去了。