沁園春

宋代 • 程節齋

三百篇詩，三十六篇，以祈壽言。
惟上天所佑，錫之君子，中心豈弟，蓋有仁存。
允矣我公，韋平世胄，學問於茲有本原。
臨民處，看精神秋徹，氣宇春溫。
由來淑景中分。
第一日桑弧掛左門。
是賦受不凡，仁而宜壽，笑渠諂子，徒費辭繁。
命匪在天，算非由數，我只把公心地論。
從今去，管亟登槐棘，福遍乾坤。

譯文：

《詩經》三百零五篇裏，有三十六篇是用來祈求長壽的話語。

因爲有上天的庇佑，把福氣賜予君子。君子內心和樂平易，這是因爲他心中存有仁愛。我所敬慕的您啊，確實是名門之後，像西漢韋賢、平當那樣世代顯貴的家族出身，並且學問也有深厚的根源。您治理百姓時，展現出如秋天般澄澈的精神風貌，和氣的儀態如同溫暖的春天。

向來美好時節是一年之中平分，您出生的第一日，家中便在左門掛起了桑木做的弓。您生來就稟賦不凡，心懷仁愛就應當長壽。那些諂媚之人的阿諛奉承之詞，實在是白白說了許多廢話。

人的命運並非完全由上天決定，壽數也不是單純由定數安排，我只看您的善良心地來論斷。從現在往後，您必定能迅速登上高位，造福遍及天地之間。