沁園春

宋代 • 程節齋

自古人言，慶在子孫，端有由來。
看長庚孕李，昴星佐漢，福從人召，瑞自天開。
曾憶當年，乃翁熊夢，豈在區區春祀禖。
祗憑個、仁心積累，厚德栽培。
天工信巧安排。
試說與君當一笑哉。
記年時此際，嗷嗷萬口，俾之粒食，活及嬰孩。
歲始星周，事還好在，故遣麒麟出此胎。
何須問，是興宗必矣，業廣基恢。

譯文：

自古以來人們常說，福氣和好運會降臨到子孫身上，這確實是有根源的。就像長庚星孕育了李白，昴星輔佐了漢室一樣，福氣是靠人自身去感召的，祥瑞是由上天開啓的。

還記得當年，程節齋的父親做了生男孩的夢，這哪是僅僅憑藉春天祭祀求子之神就能實現的呢？只不過是憑藉着一顆仁厚之心不斷積累善舉，用深厚的德行來培育後代罷了。

上天真是巧妙地安排啊。試着說給您聽，您聽了定會一笑。記得在過去的這個時候，有成千上萬飢餓待哺的百姓，程節齋讓他們有飯喫，救活了很多嬰兒。從那時到現在剛好過了一整年，事情發展得很順利，所以上天特意讓像麒麟一樣傑出的後代誕生在他家。

根本不用去問，這樣的家族必定能使宗族興盛，事業也會不斷拓展，根基越來越穩固。