清平樂

宋代 • 程節齋

吾家三母。
先後相爲壽。
管領諸郎盡明秀。
都是婺女星宿。
華筵今日居先。
適逾甲子周天。
敬以莊椿爲祝，舉觴我願年年。

譯文：

我家有三位母親，她們一個接着一個過生日，相互慶賀。她們教養出來的兒郎們個個都聰明俊秀，這些兒郎們就如同那象徵着賢德的婺女星下凡一般。

今天這場豐盛的筵席，是爲最先過生日的那位母親舉辦的，而且她剛好度過了一甲子（六十年）的歲月。我恭敬地以傳說中長壽的莊椿爲她祝福，舉起酒杯，真心希望她年年都能如此喜樂安康。