菩薩蠻

宋代 • 王紹

天正朔旦開新曆。
吾家伯父長生日。
蘭玉傍庭階。
稱觴特地來。
後年逢七十。
今歲瞻南極。
南極壽星宮。
分明矍鑠翁。

譯文：

在一年開始的正月初一，新的歷法開啓，新的一年也正式到來。這天正是我家伯父的生日。
伯父的子孫如同蘭草和美玉般優秀，圍繞在庭院臺階旁。大家專門舉杯前來爲伯父祝壽。
再過兩年伯父就七十歲了。今年我們仰望象徵長壽的南極星。
那南極星所在的壽星宮啊，就好像眼前這位伯父一樣，分明就是一位精神矍鑠的老人。