菩萨蛮

宋代 • 王绍

天正朔旦开新历。
吾家伯父长生日。
兰玉傍庭阶。
称觞特地来。
后年逢七十。
今岁瞻南极。
南极寿星宫。
分明矍铄翁。

译文：

在一年开始的正月初一，新的历法开启，新的一年也正式到来。这天正是我家伯父的生日。
伯父的子孙如同兰草和美玉般优秀，围绕在庭院台阶旁。大家专门举杯前来为伯父祝寿。
再过两年伯父就七十岁了。今年我们仰望象征长寿的南极星。
那南极星所在的寿星宫啊，就好像眼前这位伯父一样，分明就是一位精神矍铄的老人。