鷓鴣天

宋代 • 劉清之

柳色青青罩翠煙。
花光灼灼映臨川。
欲知窈窕呈祥日，恰近清明淑景天。
浮瑞靄，慶真仙。
不須男女祝椿年。
異時早約西王母，剩折蟠桃薦壽筵。

譯文：

柳樹的顏色一片青翠，彷彿被翠綠的煙霧籠罩着。花朵綻放出明豔奪目的光彩，與臨川的風光相互映襯，美不勝收。

要知道這位身姿曼妙、即將帶來祥瑞的人誕生的日子，正好臨近清明時節，那是個溫和美好的天氣。

天空中飄浮着祥瑞的雲氣，就好像是在慶祝一位真正的仙人降臨。在這天啊，不用像平常那樣，只祝福男子或女子健康長壽。

在未來的日子裏，早早地和西王母約定好，多折些蟠桃來爲這壽宴增添賀禮。