满江红

宋代 • 范飞

律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。
人尽道、当年此日，诞生豪杰。
我是君家门下士，三年屡献阳春雪。
更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。
君有子，文章伯。
君有女，夸才色。
更风流酝藉，东床佳客。
胥祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。
愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。

译文：

随着节气流转，黄钟律奏响，象征祥瑞的尧蓂刚刚长出一片孤零零的叶子。人们都说道，就在当年的这个日子，诞生了您这样的豪杰。我是您门下的学生，这三年来多次向您献上像《阳春》《白雪》那样高雅的文章。而这一次，我即将如骑着仙鹤去扬州般顺遂如意，您给予我的恩情层层叠加，深厚无比。

您有儿子，是文坛的佼佼者；您有女儿，才貌双全令人夸赞。而且您家还有一位风度翩翩、文雅含蓄的东床快婿。大家一同祝愿您长命百岁，儿孙们也为您祝寿，玉杯敬完又举起金杯。只愿年年岁岁，都能沉醉在腊月前绽放的梅花丛中，醉赏那梅花梢头的明月。