洞仙歌

宋代 • 熊德修

洪崖仙裔，接武浮丘袂。
佩玉長裾下塵世。
東尋山水，獨抱一琴來錦裏。
不犯人間宮祉。
城山堂宇靜，百丈樓高，湖海元龍浩然氣。
初度啓初筵，晝永堂垂，笙鶴鏗、轟出雲際。
問雅樂、何時獻三雍，待漢殿明年，日長風細。

譯文：

他是洪崖仙人的後裔，行走起來彷彿能與浮丘公攜手同行。他佩戴着美玉，身着長長的衣襟，從仙界降臨到這塵世之中。

他向東去尋覓山水的勝景，獨自抱着一把琴來到了錦裏這個地方。他不沾染人間的功名利祿。

城山的堂宇安靜祥和，那高樓足有百丈之高，他有着如陳登（號元龍）一般的湖海豪情、浩然正氣。

在他生日這一天開啓了壽宴，白晝漫長，堂前垂下了裝飾。笙簫之聲如同仙鶴鳴叫，鏗然作響，好似從雲際傳來。

有人問那高雅的音樂什麼時候能在三雍（古代天子設立的三所學校，也指舉行祭祀、典禮的地方）演奏，大家期待着明年在漢家宮殿裏，在那風和日麗的日子裏，他能一展才華。