沁園春

宋代 • 蕭仲

笑問鷗盟，所不同心，有如大江。
念淵明漫仕，雖輕鬥粟，絃歌有得，難慕柴桑。
相業流芳，元樞新躅，拈作先生一瓣香。
長生酒，仗西風桂子，吹到河陽。
湘江。
笑綰銅章。
便好築綿州六一堂。
看千年遼鶴，重歸故里，一般明月，又上瀟湘。
橐紫翻荷，官黃書詔，不待陰成蔽芾棠。
中書考，更侯封酇國，湯沐寧鄉。

譯文：

我笑着向鷗鳥發問，倘若我們不能同心，就讓大江爲證。
想想陶淵明曾隨意爲官，雖然他輕視那微薄的俸祿，在任上彈琴唱歌也有所收穫，但終究難以像他那樣歸隱柴桑。
某人的宰相功業流芳百世，擔任樞密使開創了新的典範，我要向他獻上一瓣心香表達敬意。
那能讓人長生的美酒啊，藉着西風中桂花的香氣，飄到河陽縣。

來到湘江畔。
我笑着佩戴上銅印。正好可以在綿州修建一座六一堂。
看那千年的遼鶴，重新飛回故鄉，還是那一輪明月，又照亮了瀟湘大地。
身上的紫色官服如翻卷的荷葉，手持黃色的詔書，不必等到甘棠樹成蔭。
定能像郭子儀那樣歷經多次中書令的考覈，還能像蕭何那樣封侯，擁有湯沐邑寧鄉。