念奴嬌

宋代 • 高子芳

蔥蔥佳氣，人都道、今日垂弧令旦。
怪得歡聲如鼎沸，準擬華堂開宴。
三虎容儀，二喬態度，爭捧金盃勸。
瑤池王母，何妨引領仙眷。
況有道骨仙風，靈丹祕決，鐘鼎何心戀。
卻笑玉階軒冕客，難脫功名羈絆。
蕭散陶籬，徜徉裴野，風月堪爲伴。
拳拳祝頌，壽齡期等龜算。

譯文：

在一片鬱鬱蔥蔥、充滿祥瑞的氣息中，人們都說今天是高子芳的生日。怪不得現場歡呼聲像沸騰的鼎鍋一樣熱鬧，想必華堂之中已經擺好了豐盛的宴席。

有三位如猛虎般氣宇軒昂的男子，還有兩位似大喬小喬般美貌動人的女子，他們爭着捧着金盃向壽星敬酒。就連瑤池的王母娘娘，也不妨帶着一衆仙眷前來慶賀。

高子芳有超凡脫俗的道家氣質和風度，掌握着靈丹妙藥的祕訣，對榮華富貴根本就不放在心上。他反而嘲笑那些在朝堂上追求功名利祿的官員，難以擺脫功名的束縛。

他能像陶淵明那樣在東籬下悠然自得地生活，又能如裴度一般在田野間自在地漫步，清風明月都可以成爲他的伴侶。在此我誠心誠意地爲他送上祝福，祝願他的壽命能像神龜一樣長久。