沁園春

宋代 • 趙通判

賀白文章，英衛規模，簪纓世家。
更襟懷，芳潤光風齊月，筆端奇偉，春藻天葩。
課最嚴城，升班清禁，蔽芾棠陰人競誇。
爭知道，富恩波袞袞，萬頃無涯。
清輝庭桂方花。
映瀲灩仙杯浮紫霞。
慶雲龍風虎，明良際會，鴻動駿業，重疊輝華。
壽挹南峯，福迎廬水，未羨還丹九轉砂。
從此去，看腰黃眼赤，迤邐堤沙。

譯文：

這位姓趙的通判出自簪纓世家，有着像賀知章、李白那樣的文采，有英公（李勣）、衛公（李靖）一般的謀略與格局。
他的胸懷如春風般溫潤，品德像明月一樣皎潔，筆下文章奇偉不凡，恰似春天裏絢麗的花朵、天上的奇葩。
他在治理城邑時政績卓著，得以晉升到宮廷任職。他爲官一方，就像甘棠樹一樣庇佑百姓，受到人們的競相誇讚。誰能想到，他給予百姓的恩澤源源不斷，如那萬頃無邊的波濤。
庭院裏的桂樹正綻放着清幽的光輝，倒映在波光瀲灩、斟滿紫霞美酒的仙杯之中。慶賀如今人才與賢君相遇，就如同雲龍風虎相得益彰，他建功立業，榮耀不斷。
他如南山般長壽，福澤如廬水般綿延，根本不需要羨慕那能讓人長生不老的九轉仙丹。從現在起，看他佩戴着黃金腰帶，仕途順遂，一路沿着堤壩的沙灘不斷高升。