沁园春

宋代 • 赵通判

贺白文章，英卫规模，簪缨世家。
更襟怀，芳润光风齐月，笔端奇伟，春藻天葩。
课最严城，升班清禁，蔽芾棠阴人竞夸。
争知道，富恩波衮衮，万顷无涯。
清辉庭桂方花。
映潋滟仙杯浮紫霞。
庆云龙风虎，明良际会，鸿动骏业，重叠辉华。
寿挹南峰，福迎庐水，未羡还丹九转砂。
从此去，看腰黄眼赤，迤逦堤沙。

译文：

这位姓赵的通判出自簪缨世家，有着像贺知章、李白那样的文采，有英公（李勣）、卫公（李靖）一般的谋略与格局。
他的胸怀如春风般温润，品德像明月一样皎洁，笔下文章奇伟不凡，恰似春天里绚丽的花朵、天上的奇葩。
他在治理城邑时政绩卓著，得以晋升到宫廷任职。他为官一方，就像甘棠树一样庇佑百姓，受到人们的竞相夸赞。谁能想到，他给予百姓的恩泽源源不断，如那万顷无边的波涛。
庭院里的桂树正绽放着清幽的光辉，倒映在波光潋滟、斟满紫霞美酒的仙杯之中。庆贺如今人才与贤君相遇，就如同云龙风虎相得益彰，他建功立业，荣耀不断。
他如南山般长寿，福泽如庐水般绵延，根本不需要羡慕那能让人长生不老的九转仙丹。从现在起，看他佩戴着黄金腰带，仕途顺遂，一路沿着堤坝的沙滩不断高升。