沁园春

宋代 • 萧仲芮

五马南来。
一骑东驰，诏黄已催。
正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。
玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。
杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。
看河东召入，韩侯归觐，通班玉笋。
稳上鸾台。
作汉元功，继唐八叶，绿鬓依然昼绣回。
安排了，待秋风先看，双桂联魁。

译文：

有官员骑着五匹马从南方而来，还有一人骑着马向东疾驰，原来是皇帝的诏书已经催促着。

这位官员本正在探寻清幽之地、选择胜景，在闲适之时细细查看，时而在吟风弄月间悠然自得，时而在忙碌的事务里徘徊思考。那玉井中的莲房饱满，用荷叶制成的碧筒酒也已酿熟，正好借此机会为他献上寓意长寿的酒杯。酒杯浮动之时，其光芒好似让南极星都显得寒芒更盛，色泽辉映着三台星。

还记得在明光殿北面的屏门处，皇帝亲自写下他的姓名。看那如同当年河东公被召入朝中，像韩侯那样回去朝见天子，在朝臣的通班中，他就像玉笋般出众。稳稳地登上高位，能像汉代的开国功臣一样建立功勋，如同唐代的世家大族那样荣耀传承八代，即使两鬓还未斑白就衣锦还乡。

一切都已安排妥当，就等着秋风起时，先看到他家中的子弟在科举中双双夺魁。