齊天樂

宋代 • 鍾辰翁

南牆槐竹風搖翠。
歡聲爲誰吹起。
水秀龜神，松清鶴健，人在蓬壺深處。
金猊噴霧。
睹鬢雪青歸，臉霞紅駐。
一點壽星，分明光照梅花樹。
三年冰櫱清苦。
這長生富貴，天應分付。
經閱黃庭，鼎烹丹井，心事澹然如水。
東山霖雨。
正出洗太虛，未容別墅。
紫詔飛來，玉堂鏘步武。

譯文：

南牆旁，槐樹和竹子在風中搖曳，翠綠的枝葉沙沙作響。不知是誰帶來了這般歡快的聲音，讓周圍都充滿了愉悅的氛圍。

這裏水光秀麗，龜彷彿有着神奇的靈性；松樹青蔥，仙鶴健碩，而人就好似生活在蓬萊仙島那樣的仙境深處。房間裏的金猊香爐中，香菸嫋嫋升騰，如同雲霧一般。再看此人，雖然兩鬢已有了白髮，但氣色卻很好，臉頰上還泛着紅潤的光澤，宛如駐顏有術。那如同壽星般的祥瑞之氣，清晰地照亮了旁邊的梅花樹。

此人過去三年過着像食用冰和櫱一樣清苦的生活，但如今這長生富貴，想必是上天特意賜予他的。他平日裏研讀《黃庭經》，在丹井旁煉製丹藥，心境淡泊得就像平靜的水一樣。

他有着像東晉謝安那樣的才能，能在關鍵時刻拯救天下。就如同久旱之後的甘霖，正準備出來洗滌這天地間的一切，是不會長久隱居在別墅裏的。這不，皇帝的詔書很快就會飛來，到那時他就要在朝堂上邁着穩健的步伐，大展身手了。