水調歌頭

宋代 • 鍾辰翁

皓皓一何潔，更暴以秋陽。
秋毫塵滓，如何浣得這肝腸。
況對金風初度，酌彼銀河靜浴，六月凜冰霜。
精白生來別，日月許爭光。
清明朝，清要路，遍流芳。
澄清閩嶠，姑命申伯式南邦。
洗得甲兵靜了，去作讀書元帥，卻入相吾皇。
清問同天老，俾爾壽而昌。

譯文：

這詞寫得那叫一個大氣，下面我給你把它翻譯成咱能聽懂的話。

那品行啊，就像那潔白無瑕的美玉一樣純淨，還經過秋天陽光的暴曬，變得更加純潔。一點點的灰塵雜質，又怎麼能玷污這像冰雪一樣純淨的肝腸呢。
況且正趕上秋風剛剛吹起的時候，就好像在那寧靜的銀河中暢快沐浴，哪怕是六月的天氣，也能讓人感到如冰霜般的清爽。這人天生就有着純潔高尚的品格，簡直可以和日月一同閃耀光芒。

在清明的朝堂之上，在那些重要的清要之路上，這人的美名到處流傳。爲了澄清福建一帶的風氣，姑且任命他像古代的申伯一樣去治理南方地區。
他能讓戰事平息，百姓安寧，之後還能回去繼續鑽研學問，成爲學界的領軍人物，最後入朝輔佐皇帝，成爲一代賢相。
皇帝向他詢問治國之道，就如同向長壽的老人請教一樣，希望他能夠健康長壽，爲國家做出更多的貢獻。