卜算子

宋代 • 福建士子

月上小樓西，雞唱霜天曉。
淚眼相看話別時，把定纖纖手。
伊道不忘人，伊卻都忘了。
我若無情似你時，瞞不得、橋頭柳。

譯文：

月亮慢慢爬上了西邊的小樓，雄雞在結着霜的寒冷清晨啼叫起來。我和她淚眼相對，正在互相訴說着離別的話語，我緊緊握住她那纖細的手。

她曾經說過永遠不會忘記我，可如今她卻把我忘得一乾二淨。要是我也像她這般無情，那橋頭的柳樹也不會被我瞞過呀，它定能看出我的虛情假意。