卜算子

宋代 • 福建士子

月上小楼西，鸡唱霜天晓。
泪眼相看话别时，把定纤纤手。
伊道不忘人，伊却都忘了。
我若无情似你时，瞒不得、桥头柳。

译文：

月亮慢慢爬上了西边的小楼，雄鸡在结着霜的寒冷清晨啼叫起来。我和她泪眼相对，正在互相诉说着离别的话语，我紧紧握住她那纤细的手。

她曾经说过永远不会忘记我，可如今她却把我忘得一干二净。要是我也像她这般无情，那桥头的柳树也不会被我瞒过呀，它定能看出我的虚情假意。