柳梢青

宋代 • 張任國

掛起招牌。
一聲喝采，舊店新開。
熟事孩兒，家懷老子，畢竟招財。
當初合下安排。
又不豪門買呆。
自古道、正身替代，見任添差。

譯文：

把招牌高高掛起，喊出一聲響亮的招攬口號，這舊店鋪如今重新開張啦。店裏那些經驗豐富的小夥計，還有那些穩重可靠的老掌櫃，終究是能招來錢財的。

一開始就應該做好這樣的安排，也不用去巴結豪門貴族做那些冤大頭的買賣。自古以來就有正身做事、以實際行動來替代旁門左道的道理，就像當官有正式任命也會有額外添差一樣，腳踏實地好好經營店鋪纔是正道。