滿庭芳

宋代 • 胡浩然

瀟灑佳人，風流才子，天然分付成雙。
蘭堂綺席，燭影耀熒煌。
數輻紅羅繡帳，寶妝篆、金鴨焚香。
分明是，芙蕖浪裏，一對浴鴛鴦。
歡娛，當此際，山盟海誓，地久天長。
願五男二女，七子成行。
男作公卿將相，女須嫁、君宰侯王。
從茲去，榮華富貴，福祿壽無疆。

譯文：

有一位舉止瀟灑的佳人，還有一位風度翩翩的才子，彷彿是上天特意安排讓他們結成一雙。
在裝飾華麗的廳堂裏，擺着精美的筵席，蠟燭的光影閃耀明亮。
幾幅紅色綾羅製成的繡帳，精美的妝臺上，像金鴨形狀的香爐正燃着香。
這分明就像是在荷花盛開的波浪裏，一對鴛鴦正在歡快地沐浴嬉戲。
此刻，他們正享受着歡愉，立下了山盟海誓，說要相伴地久天長。
他們希望能生育五男二女，七個子女排成行。
兒子們日後能成爲公卿將相那樣的高官，女兒們都能嫁給君主、宰輔、王侯。
從現在起，他們期盼着榮華富貴，福氣、俸祿和壽命都沒有盡頭。