東風齊著力

宋代 • 胡浩然

殘臘收寒，三陽初轉，已換年華。
東君律管，迤邐到山家。
處處笙簧鼎沸，會佳宴、坐列仙娃。
花叢裏，金爐滿爇，龍麝煙斜。
此景轉堪誇。
深意祝、壽山福海增加。
玉觥滿泛，且莫厭流霞。
幸有迎春壽酒，銀瓶浸、幾朵梅花。
休辭醉，園林秀色，百草萌芽。

譯文：

臘月的寒意漸漸散去，三陽開始迴轉，新的一年已經到來。掌管春天的東君帶着溫暖的氣息，沿着律管慢慢來到了山中人家。

到處都回蕩着歡快的笙簧聲，熱鬧非凡。人們舉辦着盛大的宴會，座位上圍坐着美麗的女子，就像仙女下凡一般。在花叢之中，金色的香爐裏燃燒着滿滿的香料，龍涎香和麝香的煙霧嫋嫋斜升。

這樣的美景實在是值得誇讚。大家心中都懷着深深的祝福，祝願壽星的壽如高山、福似大海，不斷增加。精美的玉杯裏斟滿了美酒，可不要嫌這美酒喝得太多。

幸好還有用來慶祝新春的壽酒，銀瓶裏浸泡着幾朵梅花。不要推辭這醉人的美酒，此時園林中已經有了秀美的景色，各種花草都開始發芽生長，一片生機勃勃的景象。