千秋歲引

宋代 • 梅坡

兩葉蓂開，千年桃熟，恰近秋期十三日。
壽星輝映福星現，壽山高對城山立。
蕊宮仙，王母宴，瑤池客。
齊勸芳樽斟玉液。
齊唱新詞翻玉笛。
歲歲今朝陪燕集。
榮華富貴長年出，重重錦上花添色。
謝庭蘭，燕山桂，登科必。

譯文：

在蓂莢生出兩片葉子、蟠桃歷經千年成熟的時候，正好臨近秋季的十三日。壽星的光輝閃耀，福星也隨之顯現，那象徵着長壽的壽山與城山遙遙相對矗立着。

就好像蕊宮的仙子、參加王母娘娘蟠桃宴的各路神仙一般。大家一同舉杯，勸着將美酒斟滿玉杯。一起吹奏着玉笛，翻出新的曲調唱起美妙的新詞。每年的今天都能相聚宴飲。

這人啊，榮華富貴會一年到頭都不斷出現，就如同在錦緞上不斷添上鮮豔的花色，日子越來越美好。就像謝家的芝蘭玉樹般優秀子弟、燕山竇家的五棵桂枝般傑出人才一樣，家中的後輩必定能夠科舉登科、功成名就。