千秋岁引

宋代 • 梅坡

两叶蓂开，千年桃熟，恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现，寿山高对城山立。
蕊宫仙，王母宴，瑶池客。
齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。
岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出，重重锦上花添色。
谢庭兰，燕山桂，登科必。

译文：

在蓂荚生出两片叶子、蟠桃历经千年成熟的时候，正好临近秋季的十三日。寿星的光辉闪耀，福星也随之显现，那象征着长寿的寿山与城山遥遥相对矗立着。

就好像蕊宫的仙子、参加王母娘娘蟠桃宴的各路神仙一般。大家一同举杯，劝着将美酒斟满玉杯。一起吹奏着玉笛，翻出新的曲调唱起美妙的新词。每年的今天都能相聚宴饮。

这人啊，荣华富贵会一年到头都不断出现，就如同在锦缎上不断添上鲜艳的花色，日子越来越美好。就像谢家的芝兰玉树般优秀子弟、燕山窦家的五棵桂枝般杰出人才一样，家中的后辈必定能够科举登科、功成名就。