乌夜啼

宋代 • 刘铉

垂杨影里残红。
甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。

译文：

在垂柳的影子里，那些残花纷纷飘落，这一切消逝得是如此匆忙。只有石榴花，全然不埋怨那吹落百花的东风。

夜晚的雨下得急切，清晨的乌鸦身上都被打湿了。而那绿叶在雨的滋润下，显得格外苍翠、灵动。这碧绿的叶子，就好像是刚染好的红色裙子，色泽鲜艳，二者是那么相似。