蝶戀花

宋代 • 劉鉉

人自憐春春未去。
萱草石榴，也解留春住。
只道送春無送處。
山花落得紅成路。
高處鶯啼低蝶舞。
何況日長，燕子能言語。
付與光陰相客主。
晴雲又卷西邊雨。

譯文：

人們都憐惜春天，覺得春天就要離去，可實際上春天並未走遠。你看那萱草和石榴，彷彿也懂得要把春天留住似的。
本以爲送春離去卻不知該送到何處，卻見山間的落花鋪成了一條紅彤彤的路，像是春天離去留下的痕跡。
高枝上黃鶯歡快啼鳴，低空裏蝴蝶蹁躚起舞。更何況白晝漸漸變長，就連那活潑的燕子也嘰嘰喳喳說個不停。
且讓我們和這大好光陰相伴，你做客人我做主人，盡情享受這美好時光。可不一會兒，晴朗的天空中，西邊又湧起烏雲，飄起了細雨。