虞美人

宋代 • 陳深

玉搔斜壓烏雲墮。
拄頰看書臥。
開元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便傾城。
馬嵬風雨歸時路。
豔骨銷黃土。
多情誰寫書畫中。
江水江花千古、恨無窮。

譯文：

美人頭上的玉簪斜斜地壓着烏黑的髮髻，髮髻鬆散垂落下來。她手撐着臉，臥在牀上看書。當年開元天子唐玄宗是那麼憐惜楊貴妃的嬌美動人。楊貴妃嫣然一笑，到底是爲了什麼事呢？卻就這樣讓唐玄宗沉迷，導致了國家的傾覆。

馬嵬坡下經歷了風雨，那是楊貴妃香消玉殞的歸程之路。她那豔麗的身軀最終化作了黃土。有誰能懷着深情，把這一段故事描繪在書畫之中呢？滔滔江水、江邊的花朵歷經千古，它們彷彿也帶着無窮無盡的遺憾啊。