沁園春

宋代 • 陳深

浪跡煙霞，有酒千鍾，有書五車。
任從來蕭散，閒心似水，何堪嫵媚，笑面如花。
濯發滄浪，放歌江海，肯被紅塵半點遮。
誰知道，抱無名鉅璞，重價難賒。
嘻嗟。
大澤龍蛇。
且蟠屈、深潛得計些。
看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄劍，肝膽無邪。
渭水煙蓑，營丘繡袞，出處何嘗有異耶。
今何在，但素蟾東出，紅日西斜。

譯文：

我浪跡於煙霞山水之間，擁有千鍾美酒，還有五車藏書。一直以來，我都放任自己瀟灑自在，閒散的心境就像那平靜的水流。我哪能故作姿態、諂媚討好，我笑顏爽朗就如同盛開的花朵。我在滄浪之水中洗頭髮，在江海之上放聲高歌，怎肯讓一點塵世的污濁遮蔽了自己的身心。誰能知道，我就像懷揣着一塊無名的美玉，雖然價值連城，卻難以得到賞識。

可嘆啊！在這廣闊的天地裏，英雄豪傑就如同大澤中的龍蛇。他們暫且屈身潛伏，這樣也能有自己的謀劃。看我酣暢淋漓地揮毫潑墨，神情自然而滿足；撫摸着鋒利的寶劍，心中坦蕩沒有邪念。姜子牙曾身披蓑衣垂釣於渭水，李營丘曾身着華服入朝爲官，他們無論出世還是入世，又有什麼本質的不同呢？如今這些人都在哪裏呢？只有那潔白的月亮從東方升起，紅紅的太陽向西方落下。