江城梅花引

宋代 • 劉將孫

明霞回雨霽秋空。
笑難逢。
步城東。
直上翠微，客有可人同。
回首向來輕節序，筋力異，心猶在，愧鬢蓬。
悲年冉冉江滾滾。
騎臺平，蔣陵冷。
天高年晚，山河險，煙霧冥濛。
一幅烏紗，閒著傲西風。
古往今來只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。

譯文：

明亮的雲霞驅散了秋雨，秋空重新放晴。能有這般暢快的歡笑實在難得，我漫步到城東。徑直登上那翠綠的山巒，有知心好友相伴同行。回首往昔，我向來不太在意時節的更迭，如今體力已然不同以往，可那顆壯志之心依舊未改，只是面對兩鬢蓬亂的白髮，心中滿是愧疚。

歲月如江水般緩緩流逝，讓人倍感悲傷。昔日的騎臺已然平毀，蔣陵也冷冷清清。天色高遠，年歲漸晚，山河地勢險峻，四周煙霧瀰漫、一片朦朧。我戴着一頂烏紗帽，閒適自在地傲立在秋風中。古往今來，世事皆是如此，縱然我潦倒失意，但在這茫茫天地間，我也能在醉眼朦朧中看淡一切。