江城子

宋代 • 劉將孫

雲濤白鳳賀瑤池。
仗葳蕤。
路芳菲。
十月溫湯，賜浴卸羅衣。
半點檀心天一笑，瓊奴弱，玉環肥。
風流誰合婿金閨。
露將晞。
雪爭暉。
貝闕珠宮，環佩月中歸。
誤殺洛濱狂子建，情脈脈，恨依依。

譯文：

天上雲濤翻湧，如同白鳳在慶賀西王母瑤池盛會。儀仗華美繁盛，道路上花草芬芳。在十月的時節，佳人在溫暖的溫泉中洗浴，卸下身上華麗的綾羅衣衫。佳人眉間那一點如檀香般的妝容，引得上天都不禁展露笑顏。美人中有身姿嬌弱如瓊奴的，也有體態豐腴似玉環的。

這般風流絕代的佳人，誰才配得上成爲金閨佳婿呢？露水快要乾了，白雪與月光爭輝。佳人從華麗如貝闕珠宮的居所出來，佩環叮咚作響，彷彿在月色中歸來。這可誤了那在洛水之濱情思狂亂的曹植啊，他只能含情脈脈，滿懷遺憾。