满江红

宋代 • 刘将孙

千里酸风，茂陵客、咸阳古道。
宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。
牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。
怅土花、三十六宫墙，秋风袅。
浥露兰，啼痕绕。
画阑桂，雕香早。
便天还知道，和天也老。
独出携盘谁送客，刘郎陵上烟迷草。
悄渭城、已远月荒凉，波声小。

译文：

在这弥漫着酸涩悲凉气息的千里大地上，我就像那从茂陵而来的迁客，徘徊在咸阳古道上。夜晚，宫门前只听得见马的嘶鸣声，可马蹄痕迹早已消散不见，等到东方破晓，云雾渐渐散去。

想起当年被强掳上车，带着汉家的明月被迫离去，忆起旧日的君主，我的清泪也不知流了多少。看着那长满苔藓的三十六座汉宫的宫墙，秋风轻轻吹拂，一片衰败凄凉之景。

沾着露水的兰花，好似环绕着啼痕。画栏边的桂花，早早地散发着香气。这世间如此凄苦，如果上天也能知晓，恐怕连上天也会因悲伤而衰老。

独自带着承露盘离开，有谁来为我送别呢？我就像那刘郎，站在陵上，只见烟雾迷蒙，荒草萋萋。悄然间，渭城已经渐渐远去，月色荒凉，渭水的波声也越来越小。