點絳脣

宋代 • 徐瑞

多事春風，年年綠遍江南草。
羅裙色好。
莫把相如惱。
夢入瑤臺，搔背麻姑爪。
還驚覺。
杜鵑啼早。
一夜相思老。

譯文：

春風真是愛管閒事啊，每年都會讓江南的草木變得一片翠綠。那翠綠的顏色就像女子美麗的羅裙一樣好看。可別讓這滿眼的春色勾起像司馬相如那樣的文人的煩惱情思呀。

在睡夢中，我彷彿進入了瑤臺仙境，麻姑輕柔地用她的爪子爲我搔背。可突然我從美夢中驚醒過來。只聽到杜鵑鳥早早地開始啼叫了。這一整夜都在思念中度過，感覺自己彷彿一下子就變老了。