点绛唇

宋代 • 徐瑞

多事春风，年年绿遍江南草。
罗裙色好。
莫把相如恼。
梦入瑶台，搔背麻姑爪。
还惊觉。
杜鹃啼早。
一夜相思老。

译文：

春风真是爱管闲事啊，每年都会让江南的草木变得一片翠绿。那翠绿的颜色就像女子美丽的罗裙一样好看。可别让这满眼的春色勾起像司马相如那样的文人的烦恼情思呀。

在睡梦中，我仿佛进入了瑶台仙境，麻姑轻柔地用她的爪子为我搔背。可突然我从美梦中惊醒过来。只听到杜鹃鸟早早地开始啼叫了。这一整夜都在思念中度过，感觉自己仿佛一下子就变老了。