南歌子

宋代 • 張炎

窗密春聲聚，花多水影重。
只留一路過東風。
圍得生香不斷、錦熏籠。
月地連金屋，雲樓瞰翠蓬。
惺忪笑語隔簾櫳。
知是誰調鸚鵡、柳陰中。

譯文：

窗戶緊閉，彷彿把春天的各種聲響都聚集在了屋內，窗外繁花似錦，倒映在水中，讓水影看起來都厚重了許多。只特意留出一條通道，好讓東風能夠悠悠穿過。那四周繁花散發的陣陣清香綿延不絕，就如同被錦緞製成的熏籠環繞着一樣。

月光灑在地面，與華麗的屋子相連，高聳入雲的樓閣俯瞰着翠綠如蓬的草木。隔着簾子和窗戶，傳來了輕柔慵懶又帶着笑意的聲音。真讓人好奇，究竟是誰在柳陰中逗弄着鸚鵡呀。