南歌子
窗密春声聚，花多水影重。
只留一路过东风。
围得生香不断、锦熏笼。
月地连金屋，云楼瞰翠蓬。
惺忪笑语隔帘栊。
知是谁调鹦鹉、柳阴中。
译文：
窗户紧闭，仿佛把春天的各种声响都聚集在了屋内，窗外繁花似锦，倒映在水中，让水影看起来都厚重了许多。只特意留出一条通道，好让东风能够悠悠穿过。那四周繁花散发的阵阵清香绵延不绝，就如同被锦缎制成的熏笼环绕着一样。
月光洒在地面，与华丽的屋子相连，高耸入云的楼阁俯瞰着翠绿如蓬的草木。隔着帘子和窗户，传来了轻柔慵懒又带着笑意的声音。真让人好奇，究竟是谁在柳阴中逗弄着鹦鹉呀。