臨江仙

宋代 • 張炎

翦翦春水出萬壑，和春帶出芳叢。
誰分弱水洗塵紅。
低迴金叵羅，約略玉玲瓏。
昨夜洞庭雲一片，朗吟飛過天風。
戲將瑤草散虛空。
靈根何處覓，只在此山中。

譯文：

那清澈且細細流淌的春水從無數的山谷中奔湧而出，它裹挾着春天的氣息，把那芬芳的花叢也帶了出來。
是誰能分辨出這柔弱的春水洗淨了塵世的繁華與喧囂呢？
春水在曲折迴環中流淌，就如同金色的酒杯裏的美酒在低迴盪漾；那靈動的樣子，大概就像精巧的美玉一樣玲瓏剔透。

昨夜，洞庭湖上飄着一片雲彩，我高聲吟誦着詩詞，在天風的吹拂下好似飛過了這片天地。
我像在嬉戲一樣，把瑤草撒向虛空之中。
這瑤草神奇的靈根要到哪裏去尋覓呢？其實它就在這山中啊。