蝶恋花

宋代 • 张炎

求友林泉深密处。
弄舌调簧，如问春何许。
燕子先将雏燕去。
凄凉可是歌来暮。
乔木萧萧梧叶雨。
不似寻芳，翻落花心露。
认取门前杨柳树。
数声须入新年语。

译文：

在那幽深静谧的山林泉石之处寻觅志同道合的朋友。鸟儿在枝头叽叽喳喳，像是在询问春天究竟到了哪里。燕子已经带着雏燕飞走了，这一片凄凉的景象，莫不是因为黄昏时歌声的感染。

高大的树木在秋风中沙沙作响，梧桐叶上还滴着秋雨。这感觉可不像去寻觅芬芳，反倒像是触动了花心的露珠，让花朵纷纷飘落。

仔细辨认门前的那棵杨柳树吧。那几声鸟儿的啼叫，仿佛已经带着新年的气息了。