好事近

宋代 • 張炎

蔥倩滿身雲，酒暈淺融香頰。
水調數聲嫺雅，把芳心偷說。
風吹裙帶下階遲，驚散雙蝴蝶。
佯拈花枝微笑，溜晴波一瞥。

譯文：

這位姑娘身姿婀娜，周身好似縈繞着輕柔的雲霞，微微的酒意湧上臉頰，如同淡淡的紅暈，與她身上的香氣相互交融。

她輕輕地唱起了《水調》的曲調，歌聲婉轉嫺雅，彷彿將內心深處的情思偷偷地訴說出來。

微風輕輕吹着她的裙襬，她緩緩走下臺階，腳步遲緩，好似沉浸在自己的世界裏，這不經意的舉動驚飛了停在階前的一對蝴蝶。

她假裝不經意地拈起一枝花，嘴角微微上揚露出一抹微笑，眼眸流轉，悄悄瞥了一眼周圍，那靈動的眼神如同波光流轉，讓人不禁心動。