踏莎行

宋代 • 張炎

花引春來，手擎春住。
芳心一點誰分付。
微歌微笑驀思量，瞥然拋與東流去。
帶潤偷拈，和香密護。
歸時自有留連處。
不隨煙水不隨風，不教輕把劉郎誤。

譯文：

花朵綻放，彷彿是它把春天引了過來，我親手將這美好的春光留住。心中那一份溫柔的情感，又該交付給誰呢？我輕聲歌唱，微微含笑，突然陷入沉思，可轉眼間，這情思就像被拋入東流的江水一樣，一去不返了。

我輕輕拈起那帶着潤澤的花朵，小心翼翼地呵護着它身上的香氣。等我回去的時候，自然會有讓我留戀不捨的地方。我不會讓這花像那隨波逐流的煙水，也不會讓它像隨風飄散的東西一樣，更不會讓它輕易地耽誤了像劉郎那樣的有情人。