满江红

宋代 • 张炎

傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸。
看生子、东涂西抹，笑语浮华。
蝴蝶一生花里活，似花还却似非花。
最可人、娇艳正芳年，如破瓜。
离别恨，生叹嗟。
欢情事，起喧哗。
听歌喉清润，片玉无瑕。
洗尽人间笙笛耳，赏音多向五侯家。
好思量、都在步莲中，裙翠遮。

译文：

那如同何晏般敷粉的美男子，就算被人夸赞如玉树琼枝般美好，可又如何呢。再看看他的子嗣，只知道涂脂抹粉、打扮作态，言语谈笑间尽显浮华。

就像蝴蝶一生都在花丛中度过，它像花却又不是花。最让人喜爱的，是那娇艳的女子正处在美好的青春年华，宛如刚刚成年的少女般动人。

离别的愁绪，让人不禁叹息嗟叹。曾经欢乐的情事，如今回忆起来喧闹的场景仿佛还在眼前。听她清润的歌喉，宛如无瑕的美玉般动听。

她的歌声洗尽了人们听惯人间普通笙笛之音的耳朵，懂得欣赏这美妙歌声的大多是那些权贵之家。好好思量一番，这一切美好的回忆，都藏在她那轻盈的脚步里，藏在那翠色的裙摆之下。